In order to use disk quotas for cPanel on OpenVZ based VPS services, you need to have second-level disk quotas enabled. We can enable this on our end. Please open a ticket to our support department requesting second-level disk quotas to be enabled on your VPS and include the estimated number of users.